[:eu] udaleku [:es] Colonias [:]

[:es]

Egun on familias!  

Por petición de las familias se amplia el plazo de inscripción del Udaleku / las colonias de Verano en Euskera (Del 27 de Junio al 15 de Julio) – AMPLIACIÓN PLAZO DE INSCRIPCIÓN HASTA EL 25 DE MAYO

Recordaros que para el campus de Inglés- Funcamp el plazo de inscripción es hasta el 3 de Junio. Un saludo.

[:eu]

  Egun on familiak!

  Familiek eskatuta, Udalekuan izena emateko epea luzatu egin da – IZENA EMATEKO EPEA MAIATZAREN 25ERA ARTE LUZATZEA

Gogoratu Ingeleseko Funcamp campuserako izena emateko epeaekainaren 3ra artekoa dela.

Agur bero bat.

[:]

[:eu] Datorren maiatzaren 17a Homofobiaren eta Transfobiaren aurkako Nazioarteko Eguna da [:es]El próximo 17 de Mayo es el Día Internacional de la lucha contra la Homofobia y la Transfobia [:]

[:eu]

Familia horiek,
Datorren maiatzaren 17a Homofobiaren eta Transfobiaren aurkako Nazioarteko Eguna da; hori dela eta, eskolan, Berdintasun Batzordearen bitartez, ikasleekin eta familiekin hainbat jarduera egiteko asmoa dugu, aniztasuna ikusarazteko eta horren errespetuan hezteko.
Horregatik, gurasoei Haur Transexualitateari buruzko hitzaldi batera gonbidatu nahi zaituztegu. Bertan, ikastetxeko amatxu batek gai honen inguruan hitz egingo digu. Batetik,  haur trans baten ama gisa  eta  baita sexologiaren ikuspegitik, sexu-hezitzailea den heinean.
Parte hartzera animatzen zaituztegu eta aukera hau aprobetxatzera transexualitatearen errealitatera hurbiltzeko, mito eta aurreiritzietatik urrunduz.
Plazak mugatuak dira eta izena emateko hurrenkeraren arabera esleituko dira. Izena emateko, formulario hau bete behar duzue:   FORMULARIOA

[:es]

Queridas familias,
El próximo 17 de Mayo es el Día Internacional de la lucha contra la Homofobia y la Transfobia; por este motivo, desde la escuela, a través de la Comisión de Igualdad, nos planteamos realizar diversas actividades con el alumnado y también con las familias con la intención de visibilizar la diversidad y educar en el respeto a la misma.
Por ello, os queremos invitar a una charla dirigida a padres y madres sobre Transexualidad Infantil en el que una amatxu del centro nos explicará su experiencia, en primera persona, como madre de una niña trans y desde una perspectiva sexológica, como educadora sexual.
Os animamos a participar y a aprovechar esta ocasión para acercaros a la realidad de la transexualidad, alejada de mitos y prejuicios.
Las plazas son limitadas y se adjudicarán por orden de inscripción. Para apuntarse debéis rellenar el siguiente formulario:

FORMULARIO

[:]