Categoría: Noticias

[:eu] ATE IREKIKO JARDUNALDIA [:es] JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS [:]

eskolaberria

[:eu]

Zure seme-alabak zalantzan badaude kirol bat edo bestea aukeratzeko, orain eskolan proba dezakete dauden aukera dezberdinak.
SASKIBALOIA:
Osteguna ekainak 13, 16:30etatik 17:30etara (Jaiotze urtea 2010/2011)

IRRISTAKETA:
Ostirala ekainak 14, 16:30etatik 15:30etara (Jaiotze urtea 2012/2011)

ARETO FUTBOLA:
Astelehena ekainak 17, 16:30etatik 17:30etara (Jaiotze urtea 2010/2011)

HEZIKI:
Asteartea ekainak 18, 16:30etatik 17:30etara (Jaiotze urtea 2013/2012)

Parte hartu nahi baduzuegestion@campusbilbao.comera izena, jaiotza urtea eta modalitatea bidali.

[:es]


Si tu hij@ no tiene claro qué deporte le gustaría practicar el curso que viene, AHORA PUEDE PROBAR  las distintas posibilidades que tiene en la escuela.

BASKET:
Jueves 13 de Junio de 16:30h a 17:30h (Nacidos en el 2010/2011)

PATINAJE:
Viernes 14 de Junio de 16:30h a 17:30h (Nacidos en el 2010/2011)

FUTBOL SALA:
Lunes 17 de Junio de 16:30h a 17:30h (Nacidos en el 2010/2011)

HEZIKI:
Martes 18 de Junio de 16:30h a 17:30h (Nacidos en el 2013/2012)

 

Si queréis participar, enviad un email a gestion@campusbilbao.com nombre, año de nacimiento y modalidad.

[:]

Gora Indautxu Eskolako Jaiak

eskolaberria

[:eu]

Eskolako 2019-ko jaiak datoz !Maiatzak 31 ostirala eta Ekainak 1 larunbata.
 Etorri eta gozatu ESKOLA BERRIA Familien Elkarteko Jai Batzordeak prestatu dituen ekintza guztietan.  Zure laguntza antolatu ditugun ekintzen txandaren batean jasotzea primerako izango zen gure seme alabek beraien eskolako jaietaz goza dezaten. Anima zaitez guztion artean errezagoa da, bidali zure izena eta telefono zenbakia mail honetara: fsjaibatzordea@gmail.com (garaiz zabiltza oraindik).
Honekin batera jaietako egitaraua doakizue

[:es]

¡ Llegan las fiestas de la escuela 2019 !Viernes 31 de Mayo y Sábado 1 de Junio.
 Ven y disfruta de todas las actividades que ha preparado la comisión de fiesta de la Asociación de Familias ESKOLA BERRIA Familien Elkartea – CEIP INDAUTXUKO ESKOLA – HLHI. Sería estupendo recibir tu colaboración en algún turno de las actividades para que nuestros hijos e hijas disfruten de las fiestas de su escuela. Anímate, entre tod@s es más fácil y rápido. Mándanos tu nombre y número de teléfono al mail: fsjaibatzordea@gmail.com  (aún estás a tiempo de colaborar).

Adjuntamos programa de fiestas

[:]

[:es] Aviso importante [:eu] Ohar garrantzitsua [:]

eskolaberria

[:eu]

Familia Elkarteko Maiatzeko batzarra kurtsoko azkena izango da eta hilabeteko azkenengo astelehenean izan beharrean, asteazkena, Maiatzak 29-an izango da, “laborategian» arratsaldeko bostetan.
Etortzea garrantzitsua da, bertan hurrengo ikasturteko eskolaz kanpoko jardueretan izena-emateko prozedura berria azalduko baitugu


[:es]

La reunión de la AFA de Mayo será la última del curso y en vez de el último lunes de mes, será el miércoles 29 de Mayo a las 17:00 en el laboratorio.

La asistencia es importante ya que se explicará el nuevo procedimiento para las inscripciones de las extraescolares del curso que viene.N

[:]

ZUHATZA 2019

eskolaberria

[:es]

Estimados-as Padres y Madres:
Mediante este escrito, queremos ponernos en contacto con vosotros
y vosotras para daros a conocer la oferta de actividades que para vuestros hijos e hijas hemos
preparado para la ultima semana de Junio del 2019.
Salida, el lunes día 24 de Junio a las 10:30 de la mañana, y llegada el día 28 de Junio, viernes, sobre
las 18:00 horas.
ZUHATZA 2019
Este programa, está dirigido a niños y niñas de segundo a sexto de primaría. Las plazas son
limitadas. 5 días y 4 noches disfrutando dentro del marco incomparable que nos proporciona el
entorno de ZUHATZA.
Las actividades a realizar como, Piragua, pedaló, remo, optimist, veladas, juegos y talleres…
El precio 180 €
Nº de cta: LABORAL KUTXA ES88 3035 0083 29 0830068630 antes del 30 de Mayo habrá que
entregar ficha y abonaré.
Para informaros con más detalle de este programa , os invitamos a una reunión que tendrá lugar el
DIA: 30 de Mayo
LUGAR: laboratorio
HORA: 16,45
Os esperamos.

[:eu]

Guraso agurgarriak:
Idatzi honen bitartez, zuekin harremanetan jartzen gara zuon seme
alabentzat prestatu dugun, 2019ko Ekaineko azken asteko udalekuari buruz.
Irteera, Ekainak 24 astelehena, goizeko 10:30 etan, eta Ekainak 28, ostirala, buelta egongo ginateke
arratsaldeko 18:00etan.

ZUHATZA 2019
Programa hau, bigarren mailatik seigarren maila bitarteko neska mutilentzat zuzendua dago.
Kopuru mugatua izango da. 5 egun, 4 gau ZUHATZAK eskaintzen digun inguru zoragarriaz
disfrutatzeko
Burutuko diren ekintzak, Piragua, pedaló, arraun, optimist….gaubelak, jolasak, tailerrak.
Prezioa 180 €
Kontu zkia: laboral kutxa ES88 3035 0083 29 0830068630 MAIATZAK 30 baino lehenago fitxa
eta abonarea entregatu behar da.
Eskaintza honen informazioa osatzeko, bilera batera gonbidatzen zaituztegu
EGUNA: MAIATZAK 30
LEKUA: laborategian
ORDUA: 16,45etan

Agur bero bat:

[:]

OPORRETAN ERE… EUSKARAZ JOLASTEN

eskolaberria

[:eu]

Guraso agurgarriak:

Gutun honen bitartez, zuekin harremanetan jartzen gara udako oporretan, zuen seme alabentzat prestatu dugun eskaintza ludikoaren berri emateko.

OPORRETAN ERE… EUSKARAZ JOLASTEN, 2 eta 12 urte bitarteko umeei zuzendua dago , programa ludiko eta hezitzailea da. Ikastetxean bertan burutuko da, ekainaren azkenengo astean, eta uztaileko lehenengo hiru asteetan. Ordutegia goizeko 08,30/9,00etatik eguerdiko 13,30etara izango da, Aurten, “ART UDALEKUAK IV” burutuko ditugu. Ekintza ezberdinen bitartez, ARTEAREN ISTORIOA ezagutuz.

ART UDALEKUAK 2019 INDAUTXUKO ESKOLA

ASTE 1 SEMANA 75 €

2 ASTE / 2 SEMANAS 125 €

3 ASTE / 3 SEMANAS 195 €

4 ASTE/ 4 SEMANAS 250 €

Ingresua egiteko umeen izenean egin behar da. Ekainak 3 azken eguna.

[:es]

Estimados padres y madres: Mediante esta carta nos ponemos en contacto para daros conocimiento del proyecto preparado para vuestros hijos hijas para periodo vacacional de verano. OPORRETAN ERE…EUSKARAZ JOLASTEN, esta dirigido a los niños niñas con edades comprendidas entre 2 y 12 años. Se realizara en el centro escolar, la última semana de junio y las tres primeras de julio. El horario sera de 08:30/9,00 a 13:30 del mediodía.

Este año, hemos denominado al programa “ART UDALEKUAK IV”. Mediante diferentes actividades lúdicas haremos un repaso a la historia del arte. PREZIOAK :

ART UDALEKUAK 2019 INDAUTXUKO ESKOLA

ASTE 1 SEMANA 75 €

2 ASTE / 2 SEMANAS 125 €

3 ASTE / 3 SEMANAS 195 €

4 ASTE/ 4 SEMANAS 250 €

El ingreso se realizará a nombre del niño o niña. Ultimo día 3 de Junio.

LABORAL KUTXA ES35 3035 0070 14 0700053236 Panpotx Kultur Elkartea

Markatu nahi duzun edo dituzun aukerak – Marca la opción u opciones elegidas

24/28 01/05 08/12 15/19

Oharra/ Nota:

Para presentar el programa de actividades haremos una reunión de padres y madres el día 6 de Junio de 2019 a las 16,30 en el colegio.

PANPOTX KULTUR ELKARTEA

[:]

[:eu] Kamisetak [:] Camisetas [:]

eskolaberria

[:eu]

Kaixo;
 Datorrren astelehenean, 17 etatik aurrera, patioan, eskolako jaietako kamisetak salgai egongo dira.Interesatuta izanez gero erosi ahalik eta lasterren, aurten ez da saltzeko eskaera gehiagorik egongo. Eskerrik asko
Jai batzordea

[:es]


Hola:
 El próximo lunes día 20 a partir de las 17h. en el patio, se pondrán en venta las camisetas de la fiesta del colegio 2019.
Este año no se harán mas pedidos, el que esté interesado que compre cuanto antes.
 Gracias
 Comisión de fiestas

[:]