Familia agurgarriok: Gabonak oso hurbil ditugunean, urtero bezala, gabon gauaren egunean elkartzen gara eskolan eta ibilbide bat egiten dugu auzotik, Olentzerori abesteko.
Eskolako Jai batzordetik guraso, maisu-maistra eta ikasleak parte hartzeko deia luzatzen dizuegu. Igandean honetan, 24ean goizeko 11:00etan, Eskolan elkartuko gara eztarriak prestatzeko eta gero atxikituta dagoen ibilbidea egingo dugu.
Ibilbidea amaituta hamaiketako bat egingo dugu patioan. Posiblea bada, nagusiak nahiz txikiak, zatozte txapelaz, abarkaz eta bestelako jantzi egokiaz… ETOR ZAITEZ, OSO ONDO PASATUKO DUGU ETA!!!!!
[:es] Estimadas familias: Se acercan las Navidades y con ellas la tradición de recorrer las calles del barrio para cantar al Olentzero el día de Nochebuena.
Desde la Comisión de Fiestas de la Escuela convocamos a familiares, profesorado y alumnado a participar en esta actividad un año más. Así que os esperamos el Martes, 24 de Diciembre a las 11:00h. en el patio de la Escuela para calentar las gargantas con un breve ensayo tras el que realizaremos el recorrido que os adjuntamos.
Al finalizar el mismo compartiremos un “hamaiketako” en el patio. Os animamos a vestiros con trajes, txapela, pañuelos, abarcas, etc… ¡¡¡¡PARTICIPA, LO VAMOS A PASAR MUY BIEN!!!!
Asociación de Familias «ESKOLA BERRIA» Familien Elkartea CEIP – INDAUTXUKO ESKOLA – HLHI
Abenduaren 3an, asteartea dela; «talka autoak», «zaldiko maldikoa», «sorgindutako etxea» eta bestelako jostetak gogoko badituzu, izena eman «euskararen rallyen»( 17:10ean), esku hartu igarkizunen eta ipuin-irakurlagunarenean ( 17:10-30ean ) edota azkenik, «Karaokean» ( 17:50an) helbide elektronikoan izena emanez.
Guzti-guztietan sariak egongo dira.
17:10ean izango direnak:
Rallyerako : – LHko 5. edo 6. mailakoak izatea, aurretiaz zure izena eta maila adierazi in.dautxueuskaraz@gmail.com en
-Taldean aritzea eta denborarik laburrenean erantzun asko topatzea.
– irakurtzen trebea bezain arina bazara, ba aurrera, aukera ezin hobea, txo!
– sariak zuzenak izango dira proba irabazten duen taldearentzat: UGPrako ( Umeen Gabonetako Parkea ) sarrerak.
Igarkizunak : LHko 1., 2., 3. eta 4. mailetakoak izatea, eta gogoa; sari ziurra eta zozketa batean esku hartzea.
Ipuin irakurlaguna: ipuin bat kontatzen badakizue, hau da aukera, edo momentuan momentukoa esatea, Haur Hezkuntzako 2,3,4 eta 5 urtekoen aurrean; sari ziurra eta zozketa batean esku hartzea.
17:50ean:
Karaokea:
Ume guztientzat zabalik; ekarri euskarazko abestiren bat landuta gure emailean abestiaren izena adieraziz, zozketa bidez UGPrako sarrerak.
Zer egin: bidali email bat helbide elektroniko honetara: in.dautxueuskaraz@gmail.com era, zure maila, izena eta zein ekintzetarako adieraziz.
Oharra: sarreraren bat irabazi duenak ez du beste bat gehiago irabazterik izango eta sarreren banaketan egon ezean, aukera galdua.
Eskolaz kanpoko ekintzak bertan behera utziko dira . Liburutegia ere bertan behera utziko da.
Onki xin, asteartera artio!
GEko Euskara Batzordea
[:es]
Estimadas familias! HAZ CLIC EN EL PDF ADJUNTO PARA INSCRIBIR A TU HIJO O HIJA!
El 3 de diciembre, martes, día del euskera. Si te gusta » El Tio vivo»,» los autos de choque», «la casa embrujada» , y otro tipo de atracciones, sólo tienes que dar el nombre en el «Rallye» del euskera ( 17:10 ), finalmente en el karaoke (a las 17:40). En todas estas actividades habrá premios.
A las 17:10:
Para el intercambio de libros: Los libros en euskera.
Para el Rallye: ser de 5º o 6º y haberse inscrito en in.dautxueuskaraz@gmail.com: nombre y curso; trabajar en equipo, en el máximo breve de tiempo y respondiendo a muchas preguntas; para el grupo ganador entradas para el PIN (parque infantil de navidad).
Para las adivinanzas: ser de 1º , 2º, 3º y 4º de primaria, participación en un sorteo. No hay que inscribirse.
Para el amigo cuenta-cuentos: aita y ama o , si sabéis contar un cuento, esta es tu oportunidad, o leer alguno a tus amigos de 2, 3, 4 y 5 años; participación en un sorteo.
Y a las 17: 50h:
Karaoke:
Abierto a todos los niños, prepara alguna canción y háznosla saber en euskera, tanto para cantarla como bailarla; sorteo entradas del PIN.
Cómo participar: manda un email a in.dautxueuskaraz@gmail.com, indicando tu curso, qué actividad (Rallye del euskera o Karaoke) y el nombre.
Nota: Al que le ha tocado alguna entrada no tendrá opción de conseguir más, de no personarse al recoger la entrada en el momento, opción perdida, dándosela al siguiente .
La actividad de Biblioteca y las extraescolares se suspenden
Abenduaren 3an, umeek eskolatik irten bezain pronto, Euskararen eguna ospatuko dugu. Jarduerez osaturiko programa zabal bat antolatu dugu. Jarduera guztiek gutako arduradun bat izango dute eta zuon laguntza premiazkoa izango litzateke dena aurrera eramateko.
Hurrengo jardueretan bolondresak behar ditugu egunean bertan:
Ipuin irakurlaguna: Ipuin bat kontatzea izango litzateke egin beharrekoa zeure umeagaz batera.
Igarkizunak: Jarduera begiztatzea izango litzateke egin beharrekoa.
Euskararen rallya: Jokoaren martxa erraztea izango litzateke egin beharrekoa.
Mahai jolasak: Jolasak begiztatzea izango litzateke egin beharrekoa.
Liburu-trukea: Liburuen elkar-trukatzea erraztea izango litzateke egin beharrekoa.
Tailerra: Jolasaren martxa erraztea izango litzateke egin beharrekoa.
Pastelak: Alde batetik pastelak egitea izango litzateke laguntza. Aukeren artean Bizkotxoa edo Euskal pastela. Hona hemen bidio batzuk ideia batzuk izateko:
Beste alde batetik, egunean bertan pastelak goizean liburutegian jaso eta arratsaldean umeen artean banatzeko ere laguntza beharko genuke.
Euskararen egunean izan zaitez protagonista eta lagundu jarduerak burutzen. Guztion artean errazago egiten dira gauzak eta geure umeek eskertuko dute!!
Bolondres izan nahi baduzu bete hurrengo inprimakia ostirala (Azaroaren 29a orduko) orduko mesedez.
El próximo 3 de diciembre, celebraremos el Día del Euskara (Euskararen eguna) una vez que nuestr@s hij@s salgan de la escuela. Hemos organizado un programa lleno de actividades. Cada una de las acciones serán coordinadas por personas de nuestra comisión de Euskera y os pedimos vuestra colaboración para poder llevarlas a cabo.
Necesitaríamos voluntariado para realizar las siguientes actividades:
Cuentos en familia: La idea es contar un cuento en familia (niñ@ y adult@).
Adivinanzas: Habría que supervisar la actividad.
Rally del Euskara: Habría que supervisar la actividad.
Juegos de mesa: Habría que supervisar la actividad.
Intercambio de libros: Habría que facilitar el intercambio de libros entre el alumnado.
Taller: Habría que supervisar la actividad.
Pasteles: Un tipo de colaboración sería el hacer o bien un bizcocho o bien un Pastel vasco. Aquí tenéis unos enlaces para coger ideas:
