Zuen partaidetza espero dugu, guztion artean jaiak dibertigarriagoak dira eta!!!!.
Agur bero bat
[:es]
GRAN SHOW FIESTA 🥳 5 DE JUNIO Estimadas familias: Este año, como novedad, os proponemos un nuevo reto. Para la fiesta del colegio, el viernes 5 junio, queremos realizar un espectáculo con vuestras actuaciones de karaoke. Se trataría de preparar una canción en solitario, por grupos, con amas y/o aitas, como queráis. Si conseguimos un número determinado de actuaciones, se llevara a cabo, si no, se contrataría, como años anteriores, un D.J. Si os queréis comprometer, mandarnos mail a: fsjaibatzordea@gmail.com, con nombre y teléfono, Hasta el 30 de enero. Esperamos vuestra colaboración, entre todas/os hacemos mejor y más divertidas nuestras fiestas. Un saludo.
Asociación de Familias «ESKOLA BERRIA» Familien Elkartea CEIP – INDAUTXUKO ESKOLA – HLHI
Kaixo familiak!!! Guraso Eskolaren ikasturte berri batekin hasiko gara. Kiroldegiko Altilloan izango da, astearteetan 15: 00etatik 16: 15era (Eguia Jeneralaren eskolako atetik), doanik da!!Honekin batera doakizue BIGEren eta Bilboko Udalaren dokumentu bat, non azaltzen baita zertan datzan Guraso-eskola eta ikastaroaren datekin proposatutako gaiak ere, ahal duzuenean joan zaitezten!!! Anima zaitezte!!!Merezi du.Web orrian ere jarrita dago. http://www.eskolaberria.net/guraso eskola/
Agur bero bat.
[:es]
Kaixo familias!!
Comenzamos el año con un nuevo curso de la Escuela de Padres y Madres !! Será en el Altillo del Polideportivo los MARTES de 15h a 16:15h , ( entrada por puerta de la escuela de General Eguia) , es gratuito!!! Os adjuntamos un documento de BIGE y el ayuntamiento de Bilbao dónde se explica en que consiste la Escuela de padres y madres, así como los temas propuestos con las fechas del curso para que acudáis cuando podáis!!! animaos!! Lo tenéis colgado también en la página web. http://www.eskolaberria.net/escuela-de-padres/Un saludo
Aprender euskera en la escuela a nuestro alcance. Iniciándonos en el conocimiento y uso del mismo, en los deberes de los niñ@s, y hasta relacionándonos en el, y por que no disfrutarlo!
Desde las fechas de ahora hasta el final del curso, empezando en enero, dispondríamos de 20-21 semanas; para nivel de A-1 serían 120 horas, y A-2 165 horas.
Por lo tanto en el primer caso serían 3 clases de dos horas a la semana; en el segundo de cuatro clases de dos horas.
Las clases empezarían a las 19:00 de llevarse a caso habría que saber la disponibilidad de cada uno, en cuanto a los días de la semana, nombre y apellidos, un teléfono, la frecuencia, para que tipo de nivel tendrías: A-1; A-2, ….
Las clases de euskera para las familias aunque no empezaran ahora, servirían de referencia de cara a octubre cumpliendo: Cantidad, duración flexible, ….
Para poder llevar adelante esta actividad se necesitaría un mínimo de 9 personas; el curso saldría unos 51,2 al mes durante 5 meses, siendo el total 256 euros ( 2,13 euro orduko ). (APROX. DEPENDIENDO DE CUANDO EMPECEMOS SE ACTUALIZARA HORAS Y PRECIO)
Decir que todo lo anterior esta subvencionado, y si no se puediéran cumplir las condiciones mencionadas, se tendría que realizar un curso-contrato, y entonces cobrarían 44-46 euros por hora ( la diferencia es notable ). Eso si, la cantidad de alumnos sería libre, así como los niveles y las horas del curso también.
Si estaís interesados, indicanos en un email a in.dautxueuskaraz@gmail.com marcando las casillas correspondientes las Xs necesarias.
Nombre y apellidos
telefono
nivel
lunes
martes
miércoles
jueves
viernes
*Para el nivel básico A-1, 3 X a rellenar en los días de la semana, en el resto de campos una X; A-2 serían 4 a rellenar, en el resto de los campos una X.
Indautxuko Eskolako GEko Euskara Batzordea.
[:eu]
kaixo, sendiok !
Euskera ikastea, non eta eskolan berton, esku-eskura, seme-alabekin batera zuetako askok aldi berean ezagutzan zein erabileran sakonduz; lagungarri umeen «etxerako lanengatik», «mintzapraktikagatik» harremanak sortuz.
Hastekotan arratsaldeko 19:00etan hasiko litzateke. Horretarako beharko dugu jakin zuen eskuragarritasuna, behin gogoa hartuta, hau da, asteko ze egunetan, izen-abizenak, telefonoren bat, maiztasuna eta zelanbaiteko mailaren bat daukazuen, A-1, A-2 …, jakina.
Gabiltzan datetatik ikasturte amaierara arte, urtarrilean bertan hasita, 20-21 aste izango ditugu; A-1eko kasuan 120 ordu izango lirateke, eta A-2an 165 ordu. Beraz, asteko bi orduko 3 saio edo lehenengo kasuan; bigarrenean asteko bi orduko 4 saio.
Euskara saioena nahiz eta oraingoan hasi ez, hurrengo ikasturtera begira adierazle moduan hartuko genuke, urritik bertatik ekiteko. den-dena betez gero: kopurua, iraupen malgua ….
Kontuan hartu, ekimen hau aurrera ateratzeko gurasoen gutxieneko kopuru bat behar dela, 9 izanda; hilean norbanako bakoitzeko, 5 hilabetez bananduz gero, 51,2 euro batez beste litzateke, ikastaroari guztira 256 euro dagozkiola.
Adierazi email batean in.dautxueuskaraz@gmail.com helbide elektroniko honetara bidaliz, lehen aipatutakoa x batzurekin adieraziz:
izen-abizenak
telefonoa
maila
astelehena
asteartea
asteazkena
osteguna
ostirala
*A-1erako 3 X , asteko egunena, gainerako arloetarako X bana; A-2rako 4 X, asteko egunena bete behar dira, besteetarako X bana.
Indautxuko Eskolako GEko Euskara Batzordea.
Asociación de Familias «ESKOLA BERRIA» Familien Elkartea CEIP – INDAUTXUKO ESKOLA – HLHI
Kaixo, sendi agurgarriok! Datorren astelehenean, abenduak 23, Gabonetako oporrak ondo hasteko, «Nur eta herensugearen tenplua» filma ikusteko aukera paregabea izango duzu arratsaldeko 15:00etatik 16:20ra.Ume guzti-guztientzat zein gurasoentzat zuzenduta dago. Gurasoek umeengandik gertu egoteko aukera izango duzue.Jantokian bazkaltzen duten ikasleak zuzenean Aretora eramango dituzte pelikula ikustera. Etxean bazkaltzen dutenak ere etor daitezke zinemara.Filma ikusi nahi izanez gero sartu hurrengo loturan eta inprimakia bete (azkenengo eguna: Larunbata): https://forms.gle/1dhHCYQFgCwE1Qfw6 Irteera ordua 16:20an izango da ate txikitik (Egia jeneral kaletik). Ordu-orduan etorri umeen bila, ezinbestez heldu bat etorri beharko da, ez zaio inori bakarrik irteten utziko. Kontuan hartu ez dela Eskolak antolatzen duen jarduera bat eta gurasoak gaudela arduradun.Zalantzaren bat izanez gero, ipin gaitzazu jakitun in.dautxueuskaraz@gmail.com helbidean. Besterik gabe, umeek zein ez hain umeok «Olentzerok» ekarri ahal digunaz goza ezazue! Astelehenera arte! Indautxuko Eskolako Euskara Batzordea.
[:es]
¡Hola estimadas familias! Para empezar con buen pie las vacaciones de Navidad, el próximo lunes 23 de diciembre tendremos la oportunidad de ver la película «Nur eta herensugearen tenplua» de 15:00 a 16:20.Está dirigida tanto para el alumnado como para las familias. Tendréis la posibilidad de acompañar a l@s peques.Nos responsabilizamos de que el alumnado que se quede a comer en el Centro sea acompañado hasta el Areto para ver la proyección.El alumnado que coma en casa también podrá asistir al evento.En caso de querer asistir rellena el formulario del siguiente enlace (fecha límite: Sábado): https://forms.gle/1dhHCYQFgCwE1Qfw6 La hora de salida será a las 16:20 y tendrá lugar por la puerta pequeña del Centro (General Eguia).Acude puntal a por l@s niñ@s.Tendrá que asistir algún@ adult@ ya que no se permitirá que ningún@ niñ@ salga sol@. Tener en cuenta que no es el Centro quien organiza la activad y somos un grupo de padres y madres los que gestionaremos la misma.Ante cualquier duda, haznoslo saber en in.dautxueuskaraz@gmail.com. ¡Hasta el lunes! Indautxuko Eskolako GEko Euskara Batzordea
