[:es]
[:eu]
[:]
Categoría: Noticias
[:eu] Idazkaritzaren jendeaurreko arreta [:es] atención al publico de secretaría [:]
[:eu]
Kaixo familia, Mezu honen bidez idazkaritza-arretaren ordutegiaren berri ematen dizuegu. Idazkaritzaren jendeaurreko arreta ordutegia hurrengoa izango da: Goizetan: 9:00-10:00Arratsaldeetan: 15:00-16:00 Mila esker!
[:es]
¡Hola familia!A través de este mensaje os damos a conocer el horario de atención de secretaría. El horario de atención al publico de secretaría será el siguiente: Mañanas: 9:00-10:00Tardes: 15:00-16:00 ¡Gracias!
[:]
[:es] Comedor [:eu] Jantoki [:]
[:eu]
JANTOKI ZERBITZUA
Familia estimatua: Bizi dugun egoera dela eta, eta Eusko Jaurlaritzaren gaur egungo gomendioak hartuta, 2020-2021 ikasturtean neurri berezi batzuk egongo dira jantokian !
1) Bazkaldu aurretik eta gero eskuak urarekin eta xaboiarekin garbituko ditugu.
2) Maila bakoitzak jantoki batean bazkalduko du, eta talde bakoitzak jantokiko mahai batean, burbuila- taldeak mantendu ahal izateko eta ikasleak beste ikasgeletakoekin ez nahasteko.
.
1.
*
:
::
:1
–
: …:…
.
..
4
..
.
.
.
.
.
Mahaian artear me
ko distantzia mäntëndüko da
11CLILLIURU
:
:
Ikasleak leku berean esetiko dira beti, burbuila-taldearen artean kontaktuak murrizteko.
3) Bazkaltzeko bi txanda egongo dira:
12:45-13:45 > HH eta LH1 eta LH3
14:00-14:45 > LH2-LH4-LH5 eta LH6 Txanda bakoitzaren ondoren jangela garbitu, aireztatu eta desinfektatuko da. 4) HH2 eta HH3ko ikasleek siesta egingo dute beren erreferentzia gelan,burbuila-taldeak mantentzeko. 5) Jolastokia, kiroldegia eta ekitaldi-aretoa erabiliko dira jantokiko jolas-orduetan, eta espazio bakoitzean burbuila multzoak mantenduko dira. 6) Zentrotik joan behar izatekotan, eta 12:30ak baino lehen itzuli ez bada, ezin izango da 15:00ak baino lehen ikastetxera sartu segurtasun arrazoiengatik. 7) 2020-2021 ikasturtean menuak ez dira paperean emango eta https://menuak,ausolan.com webgunean kontsultatu ahal izango dira.
Neurri hauek Eusko Jaurlaritzaren aginduz alda daitezke.
DAI 2020ko irailaren 18a
[:es]
SERVICIO DE COMEDOR
Estimada familia: Debido a la situación que se está viviendo, y teniendo en cuenta las recomendaciones actuales dictadas por el Gobierno Vasco, durante el curso 2020-2021 habrá una serie de medidas específicas en el comedor:
1) Nos lavaremos las manos con agua y jabón antes y después de ir al comedor. 2) Cada nivel comerá en un comedor y cada grupo-clase en una mesa del mismo para poder mantener los grupos-burbuja y que el alumnado no se mezcle con otras clases. Se mantendrá la distancia de metro y medio entre las mesas. El alumnado se sentará siempre en el mismo sitio para minimizar los contactos dentro del grupo-burbuja. 3) Habrá dos turnos de comida;
12:45-13:45> HH y LH1 y LH3
14:00-14:45> LH2, LH4, LH5 y LH6 Después de cada turno se limpiará, ventilará y desinfectará el comedor. 4) El alumnado de HH2 y HH3 hará la siesta en su clase de referencia para mantener los grupos-burbują. 5) Se utilizarán el patio, el polideportivo y el salón de actos para los recreos del comedor, manteniendo los grupos-burbuja en cada espacio. 6) En caso de tener que ausentarse del colegio y no encontrarse en el mismo antes de las 12:30, no podrá incorporarse hasta las 15:00 por medidas de seguridad. 7) Este curso 2020-2021 los menús no se darán en papel y se podrán consultar en la web https://menuak.ausolan.com
Estas medidas pueden sufrir modificaciones por indicación del Gobierno Vasco.
18 de septiembre de 2020
[:]
[:es] Comedor [:eu] Jantoki [:]
[:es]
Aviso servicio de comedor
La presente nota es para comunicaros que la salida del comedor en jornada continua se hará por el patio en dos turnos:
– 14:30-14:45h: 4 años, 5 años, 1º y 2º
– 14:45-15:00h: 3º, 4º, 5º y 6º
El alumnado que NO se quede al comedor saldrá a las 13h por el patio.
Se ruega puntualidad y despejar las puertas de salidas.
[:eu]
Jantokiko zerbitzuaren oharra
Ohar honen bidez jakinarazten dizuegu jantokitik, goizeko jardunaldian, bi txandatan aterako dela patiotik:
– 14:30-14:45: 4 urte, 5 urte, 1. eta 2.
– 14:45-15:00: 3., 4., 5. eta 6.
Jantokian geratzen EZ diren ikasleak patiotik aterako dira 13:00etan.
Garaiz iristea eta irteerako ateak libre ustea eskatzen da.
[:]
[:eu] Informazio garrantzitsua [:es] Información importante [:]
[:es]
Egun on Familias,
Nos ponemos en contacto con vosotros y vosotras para informaros que en estos días se os hará una transferencia a vuestro número de cuenta de la mitad de la cuota de marzo de las actividades extraescolares del alumnado que participaba en ellas.
A este importe de devolución por parte del AFA:
+ Se le SUMA los 30€ que la federación de montaña nos ha devuelto por el alumnado que estaba apuntados al fin de semana de mayo en UBIDEA.
– Se le RESTARÁ las cuotas de inglés de abril, mayo y mitad de junio del alumnado que ha seguido con esta actividad. En estos casos, por la diferencia se pasará un recibo esta semana.
– Se RESTARÁ los importes pendientes de pasar de la guardería de MARZO de las dos primeras semanas. En estos casos, por la diferencia se pasará un recibo esta semana.
– Y por último se RESTARÁ a quien tuviese el importe de algún recibo pendiente de pago anterior.
Algunas familias nos han notificado que no querían tal devolución y que fuese para los monitores y monitoras que se han quedado sin trabajo. En caso de ser así, por favor, notificarnos según leáis este email, que no queréis la transferencia.
En los próximos días recibiréis el email con la información para las inscripciones del curso que viene, 2020-2021, para preparar los grupos siempre y cuando las circunstancias sanitarias nos lo permitan.
Asociación de Familias «ESKOLA BERRIA» Familien Elkartea
CEIP – INDAUTXUKO ESKOLA – HLHI
[:eu]
Egun on Familiak,
Zuekin harremanetan jartzen gara jakinarazteko egun hauetan transferentzia bat egingo zaizuela zuen kontura. Parte hartzen zuten ikasleen eskolaz kanpoko jardueren martxoko kuotaren erdia itzuliko da.
AFAk itzulitako zenbateko horri:
+ Mendiko federazioak itzuli dizkigun 30 euroak gehitu zaizkio, maiatzeko asteburuan Ubidean izena emanda zeuden ikasleengatik.
– Apirileko, maiatzeko eta ekainaren erdiko ingeles-kuotak kenduko zaizkie jarduera horrekin jarraitu duten ikasleei. Kasu horietan, diferentziagatik ordainagiri bat emango da aste honetan.
– Lehenengo bi asteetako martxoko haurtzaindegitik pasatzeko dauden zenbatekoak kenduko dira. Kasu horietan, diferentziagatik ordainagiri bat emango da aste honetan.
– Eta, azkenik, ordainagiriren bat ordaindu gabe duenari kenduko zaio.
Familia batzuek jakinarazi digute ez zutela itzulketa hori egin nahi, eta lanik gabe geratu diren monitoreentzat izan dadila. Hala bada, mesedez, mezu elektroniko honetan irakurri duzuen moduan jakinarazi behar diguzue ez duzuela transferentzia egin nahi.
Datozen egunetan jasoko duzue emaila, datorren 2020-2021 ikasturteko izen-emateei buruzko informazioarekin, osasun-egoerak ahalbidetzen digun einean taldeak prestatzeko.
Asociación de Familias «ESKOLA BERRIA» Familien Elkartea
CEIP – INDAUTXUKO ESKOLA – HLHI
[:]
indautxuko eskola
[:eu]
Familia agurgarriak, Mezu honen bitartez jakinarazi nahi dizuegu, familia elkarteak, ekaineko azkenengo astean ta uztaileko lehenengo 3 asteetan eskolan bertan udalekuak antolatuko dituela. Astean zehar, informazio zehatzagoa bidaliko dizuegu. Agur bero bat
[:es]
Estimadas familias, Os adelantamos que la AFA está organizando colonias de día para este verano (última semana de junio y las 3 primeras de julio) en la propia escuela. A lo largo de la semana, os enviaremos información más detallada. Un saludo
[:]
