[:eu]
Indautxuko Eskolako hezkuntza-komunitate osoari:
Gaur egun dugun egoeran, eta Bilboko Udaleko Osasun Sailari kontsulta egin ondoren, ikastetxetik ikasleek maskarak behar bezala erabiltzeari eta
mantentzeari buruzko alderdi batzuk gogoraraztea beharrezkoa ikusten dugu (irakasleek beren argibideak dituzte Hezkuntza Sailaren aldetik):
Industria, Merkataritza eta Turismo Ministerioaren argibideak jarraituz, honako hau gogorarazten dugu:
Maskarek:
– Sudurra, ahoa eta kokotsa estali behar dute.
– Aurpegiarekiko doikuntza egokia bermatu behar dute.
– Garbi egon behar dute.
Erabilera bakarrekoak ez badira:
– Material berrerabilgarri iragazle egokiarekin sortuta egon behar dute.
– Arnasketa ahalbidetzen duen material berrerabilgarriarekin sortuta egon behar dute.
– Erabiltzailearen larruazala ukituz, narritadura arrisku ezagunik edo osasunerako ondorio kaltegarririk sortzen ez dituzten material berrerabilgarriak erabiltzea.
– Maskarak gutxienez 5 garbiketa- eta lehortze-ziklori eusteko gai izan behar du, bere prestazioei eutsiz. (Garbiketa gutxienez 60ko tenperaturan egin behar
da).
– Ez da gomendatzen maskara gardenen erabilera barne-erabilerarako.
– Ez da maskaren erabilera luzatu behar.
Hau guztia kontutan izanda:
Higiene-maskarak ez du erabiltzailea salbuesten, urruntze sozialeko neurriak osatzen dituzten hesi-keinuak aplikatzetik, neurri horiek funtsezkoak baitira
Osasun Ministerioak adierazitako gomendioen arabera (segurtasun-distantzia, eskuak garbitzea, aireztapena).
Bilboko Udaleko Osasun Sailak emandako informazioa:
«Saltoki batean saltzen diren higiene-maskara guztien diseinuak, oihal mota, tamaina, aurpegiaren anatomiarekiko doikuntza eta funtsezko bi alderdi (
partikulak atxikitzeko ahalmena eta arnasgarritasuna) erregulatzen dituzten arauak bete behar dituzte. Erabili eta botatzekoak badira, UNE0064 dira, eta
berrerabilgarriak badira, UNE 0065. Gaur egun, Gobernuaren kontrolik ez dagoenez, edozein fabrikatzailek jar dezake etiketan, bere maskarak 0065 araua
betetzen duenaren ziurtagiria.
Egia da, maskara garden eredu batzuk entsegu-ziurtagiri bat dutela, baina esan beharra dago, txosten horiek, akreditatutako laborategiek ez dituztela egiten
beti.»
«Erabiltzen den maskara, enpresak duen homologazioaz gain (UNE 0064 edo UNE 0065) egiaztagiri bat izan dezan gomendatzen da. Gobernuak
gomendatzen du, maskararen ziurtagiria eman duen laborategia, Egiaztapen Erakunde Nazionalean (ENAC) akreditatuta dagoela egiaztatzea, ez bada
saiakuntza espezifiko horietarako, gutxienez, antzekoetarako.»
Horregatik, ikastetxeak guztion laguntza eskatzen du maskara eta bere erabilera zuzena bermatu dezagun.
Aldez aurretik, eskerrik asko eta animo handia.
Indautxuko Eskolako zuzendaritza-taldea.
[:es]
A toda la comunidad educativa de Indautxuko Eskola,
En la situación en la que nos encontramos, y después de consultar con el departamento de Salud del Ayuntamiento de Bilbao, desde el centro vemos
necesario recordar algunos aspectos sobre el uso y mantenimiento correcto de las mascarillas por parte del alumnado (el profesorado tiene sus propias
indicaciones por parte del Departamento de Educación)
Siguiendo indicaciones del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo,recordamos que:
Las mascarillas deben:
– cubrir nariz, boca y barbilla.
– garantizar un ajuste adecuado con la cara.
– estar limpias.
En caso de que no sean de un único uso:
– estar confeccionadas con un material reutilizable filtrante adecuado.
– estar confeccionadas con material reutilizable que permita la respiración.
– utilizar materiales reutilizables que en contacto con la piel del usuario no presenten riesgos conocidos de irritación o efectos adversos para la salud.
– la mascarilla debe poder aguantar al menos 5 ciclos de lavado y secado manteniendo sus prestaciones. (El lavado debe realizarse a una temperatura
mínima de 60 ? )
– no se recomienda el uso de mascarillas transparentes para uso interior.
– no se debe prolongar el uso de las mascarillas.
Todo ello teniendo en cuenta que:
La mascarilla higiénica no exime al usuario de la aplicación de gestos barrera complementados por las medidas de distanciamiento social que son esenciales
conforme con las recomendaciones indicadas por el Ministerio de Sanidad (distancia de seguridad, lavado de manos, ventilación)
Información proporcionada por el departamento de salud del ayuntamiento de Bilbao:
Cualquier mascarilla higiénica que se venda en un comercio debe cumplir con las normas que regulan el diseño, el tipo de tela, el tamaño, el ajuste a la
anatomía de la cara y dos aspectos fundamentales: su capacidad de retención de partículas y la respirabilidad. En el caso de las desechables, son la UNE
0064, y si es reutilizable, la UNE 0065. Hoy en día, al no haber un control del Gobierno sobre la certificación de esos productos, cualquier fabricante puede
poner en su etiquetado que su mascarilla cumple con la norma 0065. La realidad es que varios modelos transparentes aseguran tener un certificado de
ensayo que así lo certifica, pero lo cierto es que esos informes no están siempre realizados por laboratorios acreditados»
«Se recomienda que la mascarilla que se utilice, aparte de la homologación que dice la empresa que tiene (UNE 0064 o UNE 0065) tenga una certificación
acreditativa. «Desde el Gobierno recomiendan verificar que el laboratorio que ha emitido el certificado de la mascarilla está acreditado en la Entidad
Nacional de Acreditación (ENAC), si no para esos ensayos específicos, por lo menos para similares.»
Por todo ello, desde el centro pedimos la colaboración de todos y todas para que las mascarillas y su uso sean correctas.
De antemano, muchas gracias y mucho ánimo.
Equipo directivo de Indautxuko Eskola.
[:]
