Escuela de madres y padres

[:es]

Asociación de padres y madres del CEIP Indautxuko Eskola HLHI Guraso Eskolak

  
Estimada familia:
 
La Asociación de Madres y Padres del CEIP Indautxuko Eskola HLHI tenemos el placer de dirigirnos a vosotros para presentaros la Escuela de Madres y Padres, un lugar donde encontrar las claves y los recursos para educar a nuestros hijos e hijas.
 
Hemos organizado una charla que será impartida por la psicóloga Itxaso Sánchez, experta en comunicación familiar y en ella concretaremos los temas a tratar durante el curso.
 
Estas escuelas tienen una orientación totalmente práctica para asesorar y formar a aquellas familias que así lo deseen, y en aquellos temas que más os interesen. Las Escuelas de Madres y Padres se llevan a cabo en numerosas escuelas e institutos de Bizkaia, cuenta con una excelente valoración por su calidad e innovación, tanto por parte de las los padres y madres, como por el profesorado.
 
Pensamos que la oferta tiene mucho interés, por ello te invitamos a participar.
 
Saludos Cordiales, 

AFA.
                                                                             
Día: 31 de enero, juevesHora: 17:00
Lugar: El Altillo 

Ponentes: Itxaso Sánchez

[:eu]

Guraso agurgarriak:
 CEIP Indautxuko Eeskola HLHIko  Ikasleen Guraso Elkartetik zuengana zuzentzen gara Guraso Eskolak aurkeztekogure seme-alabak hezteko gakoak eta baliabideak aurkitzeko gune bat.

Hitzaldi bat antolatu dugu   famili komunikazioan aditua den Itxaso Sánchez psikologak  emango duena.  Saioan ikasturtean zehar landuko ditugun gaiak zehaztuko dugu.

Hitzaldi hau praktikoa izango da, gehien interesatzen zaizkizuen gaiak jorratuko dira eta familiei aholkuak eta formakuntza emango zaie. Guraso eskolak Bizkaiko eskola eta institutu askotan egiten dira eta bai familiek bai irakasleek oso ondo balioesten dute bere kalitate eta berrikuntzagatik.

Eskaintza oso interesgarria delakoan, parte hartzera gonbidatzen zaitugu.

Agur bero bat

IGE

Eguna: urtarrilaren 31, osteguna
Ordua: 17:00etan
Lekua: Altiloan
Hizlariak: Itxaso Sánchez

[:]

Blibioteca

[:es]

Estimadas Familias,Como sabéis el servicio de Biblioteca por la tarde es gestionado y financiado por el AFA, tanto para la conciliación familiar como para que nuestros hijos e hijas tengan un sitio donde estudiar o hacer los deberes, debido a las obras que se están realizando en la escuela y la falta de espacio alternativo, el servicio de Biblioteca será suprimido los lunes y Miércoles hasta nuevo aviso.
NO HABRÁ SERVICIO DE BIBLIOTECA LOS LUNES Y MIÉRCOLES.
Los MARTES y JUEVES habrá servicio de biblioteca de 16:30 a 18:00, y los VIERNES de 16:30 a 17:30 en el GIMNASIO TXIKI.
Sentimos las molestias.

[:eu]

Dakizuenez, liburutegia Familia Elkarteak kudeatu eta finantziatzen du. Zerbitzu honek alde batetik, lana eta familiak bateragarri izaten laguntzen digu, eta bestetik, gure seme-alabek lan egiteko edota ikasteko leku bat eskeintzen digu.Momentu honetan, ikastetxean egiten ari diren lanen ondorioz, liburutegia poli txikira pasatu dugu eta zerbitzua murriztu behar izan dugu, ez bait dugu nahikoa leku jarduera guztiak egin ahal izateko. Beraz, ASTELEHEN eta ASTEAZKENetan EZINGO da liburutegia erabili.ASTEARTE eta OSTEGUNETAN 16:30-etatik 18:00-etara eta OSTIRALETAN 16.30-etatik 17:30-etara liburutegia guztion zerbitzura egongo da poli txikian.Barkatu eragozpenak.

[:]

Obras en la biblioteca

[:es]

A causa de las obras que se están realizando en el colegio, a partir de ahora y hasta nuevo aviso, NO HABRÁ SERVICIO DE BIBLIOTECA LOS LUNES Y MIÉRCOLES.
Los MARTES y JUEVES habrá servicio de biblioteca de 16:30 a 18:00, y los VIERNES de 16:30 a 17:30 en el GIMNASIO TXIKI. 
Sentimos las molestias.

[:eu]

Eskolan egiten ari diren lanak medio astelehen eta asteazkenetan ezingo da liburutegia erabili. Astearte, ostegun eta ostiraletan berriz, liburutegia politxikian egongo da, 16:30etatik 18:00etara astearte eta ostegunetan eta 16:30etatik 17:30etara ostiraletan. Barkatu eragozpenak

[:]

Bliblioteca cerrada

[:es]

Desde dirección nos acaban de comunicar, que por las obras, hoy lunes día 7, mañana martes día 8 y pasado miércoles día 9 no se puede usar la biblioteca.
Por este motivo, estos días no habrá servicio de biblioteca de 16:30 a 18:30.
Perdonad las molestias. Os mantendremos informados de cualquier cambio.

[:eu]

Zuzendaritzatik jakinarazi digute, lanen ondorioz, gaur astelehena (7), bihar asteartea (8) eta etzi asteazkena (9) liburutegia ezingo dugula erabili. Beraz, egun hauetan, 16.30etatik 18.30ak arteko liburutegi zerbitzua bertan behera geratuko da. Barkatu eragozpenak eta jakin ahala berri gehiago emango dizuegu.

[:]

Clases de euskera para familias

[:es]

Estimadas, Familias!

     Entre este año y el inicio del otro, lo que el Olentzero y Maridomingi nos pueden traer:
Aprender euskera en la escuela a nuestro alcance. Iniciándonos en el conocimiento y uso del mismo, en los deberes de los niñ@s, y hasta relacionándonos en el, y por que no disfrutarlo!
 Desde ahora hasta el final del curso, empezando en enero, dispondríamos de 20-21 semanas; para nivelde A-1 serían 120 horas, y A-2 165 horas.
Por lo tanto en el primer caso serían 3 clases de dos horas a la semana; en el segundo de cuatro clases de dos horas.
      Las clases empezarían a las 19:00 de llevarse a caso habría que saber la disponibilidad de cada uno, en cuanto a los días de la semana, nombre y apellidos, un teléfono, la frecuencia, para que tipo de nivel tendrías: A-1; A-2, ….
     Las clases de euskera para las familias aunque no empezaran ahora, servirían de referencia de cara a octubre cumpliendo: Cantidad, duración flexible, ….
Para poder llevar adelante esta actividad se necesitaría un mínimo de 9 personas; el curso saldría unos 51,2 al mes durante 5 meses, siendo el total 256 euros ( 2,13 euro orduko ).
  Decir que todo lo anterior  está subvencionado y homologado; si no se puedierán cumplir las condiciones mencionadas, se tendría que realizar un curso-contrato, y entonces cobrarían 44-46 euros por hora ( la diferencia es notable ). Eso sí, la cantidad de alumnos sería libre, así como los niveles y las horas del curso también.
Si estaís interesados, indícanos en un email a in.dautxueuskaraz@gmail.com marcando las  casillas correspondientes las Xs necesarias. 
Nombre y apellidos
telefono
nivel
lunes 
martes
miércoles
jueves
viernes
*Para el nivel básico A-1,  3 X a rellenar en los días de la semana, en el resto de campos una X; A-2 serían 4 a rellenar, en el 
  Indautxuko Eskolako GEko Euskara Batzordea.

[:eu]

Sendientzako euskara saioak

Sendi agurgarriok !

     Urtea amaitu eta bestea hasi bitartean aukera ezin hobea, Olentzerok eta Maridomingik ekarri ahalko digutena:
     euskera  ikastea, non eta eskolan berton, esku-eskura, seme-alabekin batera zuetako askook aldi berean ezagutzan zein  erabileran sakonduz; lagungarri umeen “etxerako lanengatik”, “mintzapraktikagatik” harremanak sortu eta saretuz, eta zer esanik ez, gozatuz ere bai!
     Gabiltzan datetatik ikasturte amaierara arte, urtarrilean bertan hasita, 20-21 aste izango ditugu; A-1eko kasuan 120 ordu izango lirateke, eta A-2an 165 ordu. Beraz, asteko bi orduko 3 saio edo lehenengo kasuan;  bigarrenean asteko bi orduko 4 saio. 

     Hastekotan, arratsaldeko 19:00etan hasiko litzateke.  Horretarako beharko  dugu jakin zuen eskuragarritasuna, behin gogoa hartuta, hau da, asteko ze egunetan, izen-abizenak, telefonoren bat, maiztasuna eta zelanbaiteko mailaren bat daukazuen, A-1, A-2 …,  jakina. 
     Euskara saioena nahiz eta oraingoan hasi ez, hurrengo ikasturtera begira adierazle moduan hartuko genuke, urritik bertatik ekiteko. den-dena betez gero: kopurua, iraupen malgua …. 
     Kontuan hartu, ekimen hau aurrera ateratzeko  gutxieneko kopuru bat behar dela, 9 pertsonarena izanda; hilean norbanako bakoitzeko, 5 hilabetez bananduz gero, 51,2 euro batez beste litzateke, ikastaroari guztira 256 euro dagozkiola.
      Aurreko guztia esan behar da diruz lagunduta dagoela, aipatutako baldintzak bete ezin badira, kontratu ikastaro bat egin beharko litzateke, eta orduan 44-46 euro orduko kobratuko lukete ( diferentzia ikaragarria da ). Hori bai, ikasle kopurua libre, mailak eta ikastaroaren orduak ere bai.

     Gogoa hartuta,  zehaztu email batean in.dautxueuskaraz@gmail.com  helbide elektroniko honetara bidaliz, dagozkion  x batzurekin  adieraziz:
izen-abizenak
telefonoa
maila
astelehena
asteartea
asteazkena
osteguna
ostirala
*A-1erako 3 X , asteko egunena, gainerako arloetarako X bana;  A-2rako  4 X, asteko egunena bete behar Indautxuko Eskolako GEko Euskara Batzordea.

[:]