Korrika badator!

[:es]

Korrika badator!

 La carrera en favor del euskera tomará las calles de Bilbao el próximo 11 de abril ( Autonomia-Basurto ), y desde Indautxuko Eskola queremos tomar parte activa en la iniciativa.

Como en ediciones pasadas, podréis adquirir mediante la comisión de euskera el peto oficial detalla única de la Korrika, al precio de 5 euros.

Indicadnos en la dirección electrónica  in.dautxueuskaraz@gmail.com cuántos petos querríais y se os proporcionarán en los días previos a la carrera.

[:eu]

Korrika badator!

 Euskararen aldeko lasterraldiak apirilaren11n hartuko ditu Bilboko kaleak eta Indautxuko eskolan ere bat egin nahi dugu ekimenarekin. Beste urte batzuetan bezala, euskara batzordearen bitartez eskuratu ahal izango duzue Korrikako taila bakarreko peto ofiziala, 5 euroko salneurrian. 

in.dautxueuskaraz@gmail.com helbide elektronikoan adieraziguzue sendi bakoitzeko zenbat peto nahi duzuen eta Korrikaren aurreko egunetan helaraziko dizkizuegu.

Agur eta onki xin Korrikarat!

Euskara Batzordea

[:]

[:eu] OHARRA [:es] * AVISO*


[:eu]
  Kaixo, martxoak 26 asteartea, hauteskunde sindikalak direla eta  
umeek 13.00 etan bukatuko dituzte klaseak eta arratsaldean ez da  
patiorik egongo. 
  Hala ere, ESKOLAZ KANPOKO JARDUERAK BERDIN MANTENDUKO DIRA ñABARDURA  
TXIKI BATEKIN: eguerdian 30 minutu atzeratuko dira (13.00-14.00 eta  
14.00-15.00) eta arratsaldean ingelesera Egia Jenerala kaletik sartu  
beharko dira eta kiroletara polikiroldegiko atetik.

Agur bero bat
IGE

[:es]

  Debido a las elecciones sindicales del martes 26 de marzo, por la  
tarde no habrá clase y el patio permanecerá cerrado. 
  LAS EXTRAESCOLRES SE MANTIENEN CON UN PEQUEñO MATIZ: las del  
mediodía se retrasarán 30 minutos (13.00h – 14.00h y 14.00h – 15.00h )  
y los de inglés tendrán que acceder a la escuela por la calle General  
Eguía y los de Deportes por el Polideportivo.

Un saludo
AFA

[:]

[:eu] KOMUNIKAZIOA [:es] COMUNICACIÓN

[:eu]


Egunon familiak!
IDAZLE GAZTEAK-eko erakusketako ipuinak martxoak 11, astelehen arratsaldean itzuliko zaie  idazle bakoitzari, oparitxo batekin batera. 
Familia elkarteko euskara batzordea

[:es]

  
Egunon familias!
_Los cuentos de IDAZLE GAZTEAK  se devolverán a cada idazle el lunes 11 de marzo por la tarde, junto con un pequeño obsequio.
Comisión de euskara de la asociación de familias_

[:]