Autor: eskolaberria

ZUHATZA 2019

eskolaberria

[:es]

Estimados-as Padres y Madres:
Mediante este escrito, queremos ponernos en contacto con vosotros
y vosotras para daros a conocer la oferta de actividades que para vuestros hijos e hijas hemos
preparado para la ultima semana de Junio del 2019.
Salida, el lunes día 24 de Junio a las 10:30 de la mañana, y llegada el día 28 de Junio, viernes, sobre
las 18:00 horas.
ZUHATZA 2019
Este programa, está dirigido a niños y niñas de segundo a sexto de primaría. Las plazas son
limitadas. 5 días y 4 noches disfrutando dentro del marco incomparable que nos proporciona el
entorno de ZUHATZA.
Las actividades a realizar como, Piragua, pedaló, remo, optimist, veladas, juegos y talleres…
El precio 180 €
Nº de cta: LABORAL KUTXA ES88 3035 0083 29 0830068630 antes del 30 de Mayo habrá que
entregar ficha y abonaré.
Para informaros con más detalle de este programa , os invitamos a una reunión que tendrá lugar el
DIA: 30 de Mayo
LUGAR: laboratorio
HORA: 16,45
Os esperamos.

[:eu]

Guraso agurgarriak:
Idatzi honen bitartez, zuekin harremanetan jartzen gara zuon seme
alabentzat prestatu dugun, 2019ko Ekaineko azken asteko udalekuari buruz.
Irteera, Ekainak 24 astelehena, goizeko 10:30 etan, eta Ekainak 28, ostirala, buelta egongo ginateke
arratsaldeko 18:00etan.

ZUHATZA 2019
Programa hau, bigarren mailatik seigarren maila bitarteko neska mutilentzat zuzendua dago.
Kopuru mugatua izango da. 5 egun, 4 gau ZUHATZAK eskaintzen digun inguru zoragarriaz
disfrutatzeko
Burutuko diren ekintzak, Piragua, pedaló, arraun, optimist….gaubelak, jolasak, tailerrak.
Prezioa 180 €
Kontu zkia: laboral kutxa ES88 3035 0083 29 0830068630 MAIATZAK 30 baino lehenago fitxa
eta abonarea entregatu behar da.
Eskaintza honen informazioa osatzeko, bilera batera gonbidatzen zaituztegu
EGUNA: MAIATZAK 30
LEKUA: laborategian
ORDUA: 16,45etan

Agur bero bat:

[:]

OPORRETAN ERE… EUSKARAZ JOLASTEN

eskolaberria

[:eu]

Guraso agurgarriak:

Gutun honen bitartez, zuekin harremanetan jartzen gara udako oporretan, zuen seme alabentzat prestatu dugun eskaintza ludikoaren berri emateko.

OPORRETAN ERE… EUSKARAZ JOLASTEN, 2 eta 12 urte bitarteko umeei zuzendua dago , programa ludiko eta hezitzailea da. Ikastetxean bertan burutuko da, ekainaren azkenengo astean, eta uztaileko lehenengo hiru asteetan. Ordutegia goizeko 08,30/9,00etatik eguerdiko 13,30etara izango da, Aurten, “ART UDALEKUAK IV” burutuko ditugu. Ekintza ezberdinen bitartez, ARTEAREN ISTORIOA ezagutuz.

ART UDALEKUAK 2019 INDAUTXUKO ESKOLA

ASTE 1 SEMANA 75 €

2 ASTE / 2 SEMANAS 125 €

3 ASTE / 3 SEMANAS 195 €

4 ASTE/ 4 SEMANAS 250 €

Ingresua egiteko umeen izenean egin behar da. Ekainak 3 azken eguna.

[:es]

Estimados padres y madres: Mediante esta carta nos ponemos en contacto para daros conocimiento del proyecto preparado para vuestros hijos hijas para periodo vacacional de verano. OPORRETAN ERE…EUSKARAZ JOLASTEN, esta dirigido a los niños niñas con edades comprendidas entre 2 y 12 años. Se realizara en el centro escolar, la última semana de junio y las tres primeras de julio. El horario sera de 08:30/9,00 a 13:30 del mediodía.

Este año, hemos denominado al programa “ART UDALEKUAK IV”. Mediante diferentes actividades lúdicas haremos un repaso a la historia del arte. PREZIOAK :

ART UDALEKUAK 2019 INDAUTXUKO ESKOLA

ASTE 1 SEMANA 75 €

2 ASTE / 2 SEMANAS 125 €

3 ASTE / 3 SEMANAS 195 €

4 ASTE/ 4 SEMANAS 250 €

El ingreso se realizará a nombre del niño o niña. Ultimo día 3 de Junio.

LABORAL KUTXA ES35 3035 0070 14 0700053236 Panpotx Kultur Elkartea

Markatu nahi duzun edo dituzun aukerak – Marca la opción u opciones elegidas

24/28 01/05 08/12 15/19

Oharra/ Nota:

Para presentar el programa de actividades haremos una reunión de padres y madres el día 6 de Junio de 2019 a las 16,30 en el colegio.

PANPOTX KULTUR ELKARTEA

[:]

[:eu] Kamisetak [:] Camisetas [:]

eskolaberria

[:eu]

Kaixo;
 Datorrren astelehenean, 17 etatik aurrera, patioan, eskolako jaietako kamisetak salgai egongo dira.Interesatuta izanez gero erosi ahalik eta lasterren, aurten ez da saltzeko eskaera gehiagorik egongo. Eskerrik asko
Jai batzordea

[:es]


Hola:
 El próximo lunes día 20 a partir de las 17h. en el patio, se pondrán en venta las camisetas de la fiesta del colegio 2019.
Este año no se harán mas pedidos, el que esté interesado que compre cuanto antes.
 Gracias
 Comisión de fiestas

[:]

[:eu] KLASERIK GABEKO EKAINEKO ARRATSALDEAK [:es] TARDES DE JUNIO SIN CLASE [:]

eskolaberria

[:eu]

KLASERIK GABEKO EKAINEKO ARRATSALDEAK

EKAINAREN 13tik 21era (biak barne) ez da eskolarik egongo arratsaldez. Jokoak eta jarduerak antolatuko dira15:00etatik 16:30ak arte. 21,00 euroko prezioagatik 7 egunetan. 

21,00 € sartu beharko dituzue KUTXABANK ES67 2095 0249 409004043251 kontuan.
( adierazi umearen izena eta maila ) 
Titularra: AITZIBER PATIRKE DEL CASTILLO
Atezaintzaren ondoan dagoen kaxan sartu behar duzue fitxa hau eta ordainagiria 2019.eko EKAINAREN 7 arte.

[:es]

TARDES DE JUNIO SIN CLASE 

Las tardes de JUNIO desde el 13 hasta el 21 (ambos inclusive) no habrá clase por las tardes, y se organizarán juegos y actividades para los niños y niñas desde las 15:00 hasta las 16:30 por el precio de 21,00 euros los 7 días.

INGRESAD 21,00 euros en la cuenta KUTXABANK  ES67 2095 0249 40 9004043251
( indicando nombre y curso de niño/niña) 
Titular: AITZIBER PATIRKE DEL CASTILLO
Entregad esta ficha debidamente cumplimentada, junto con copia del ingreso, en la caja que se encuentra junto a Conserjería hasta el 7 de JUNIO de 2019.

[:]

Indautxuko eskola

eskolaberria

Este viernes hemos jugado nuestro primer partido contra el equipo madres de Escolapios en su campo a las 20 h. a pesar de que ellas eran mucho más numerosas hemos conseguido ganar (7-41).
   Ha sido una experiencia increíble !!!

Taller RCP

eskolaberria

[:es]

Somos un grupo de enfermer@s, padres/madres del colegio, que llevamos 4 años dando un curso teórico practico a los alumn@s de 6º (en euskera) sobre activación servicio emergencias 112 , reanimación cardiopulmonar y actuación ante una obstrucción de vía aérea . Este taller lo hemos completado los últimos años con la colaboración de 2 bomberos,  padres también de alumn@s del colegio,  con formación sobre actuación ante incendios y precaución en las playas.

Este año vamos a ampliar esta formación a los padres/madres interesad@s sobre activación 112, reanimación cardio pulmonar y obstrucción de vía aérea (en castellano).  Por lo que realizaremos dos sesiones teorico practicas para 15 personas cada uno,  los días 13 y 14 de mayo de 17 a 19 horas en el altillo del polideportivo.

Los interesad@s deberán mandar un correo electronico a posta@eskolaberria.es especificando en el apartado asunto : Taller RCP y en el mensaje  nos especificáis el día o los días que podéis, nombre, teléfono de contacto y correo electrónico.

En el caso de que haya más solicitantes que plazas disponibles, se asignaran por orden de recepción de correos electrónicos.

Gracias.
 

[:eu]

Ikastetxeko gurasoen erizain talde bat gara eta lau urte daramatzagu 6. mailako ikasleei larrialdi-zerbitzuen aktibazioaren inguruko ikastaro teoriko-praktikoa ematen (euskaraz), aire-bidearen buxadura eta bihotz-biriketako berpiztearen inguruan.

Azken urteotan ikastetxeko guraso diren bi suhiltzaileren laguntzarekin burutu ditugu ikastaroak, suteen aurrean nola jokatu eta hondartzan hartu beharreko neurrien inguruko formakuntza jasoz.

Ikasturte honetan 112 aktibazioa, bihotz-biriketako berpizte eta aire-bidearen buxaduraren inguruko formakuntza zabalagoa eskainiko dugu gurasoentzat (erdaraz). Horretarako, maiatzaren 13 eta 14an 17:00-19:00 bitartean bi saio teoriko-praktiko eskainiko ditugu. Saio honek 15 pertsonakoak izango dira eta polikiroldegiaren ganbaran burutuko dira.

Interesa izanez gero, bidali mezu bat posta@eskolaberria.es helbidera “Taller RCP” gaiarekin eta zehaztu mezuan egokien datorkizun eguna/egunak, izena, telefono zenbakia eta posta.

Eskaria eskaintza baino handiagoa izanez gero, izen ematearen ordenean gordeko lirateke plazak.  Eskerrik asko.

[:]