Autor: eskolaberria

[:eu] ESKOLAZ KANPOKO JARDUERETAN IZEN-EMATEA [:es] INSCRIPCIONES ACTIVIDADES EXTRAESCOLARES 2019-2020 [:]

eskolaberria

[:eu]

Hasi: Ekainaren 14an, goizeko 08:00etanAmaitu: Ekainaren 20an, goizeko 10:00etan

Taldeak izen-emateak jaso ahala osatuko dira edukiera maximora heldu arteIrailean izena-emateko 2.epe bat zabalduko da,baina libre dauden taldeak osatzeko izango da bakarrik.

Hau da esteka :  http://www.eskolaberria.net/eu/inscripcion/inscripcion-2019-2020/

Ikasturterako jarduera berriak / 2019-2020

  • DRONAK, ROBOTIKA, 3D DISEINUA ETA IMPRIMATZEA, PROGRAMAZIOA ETA BIDEOJOKOAK 
    Eguerdian. Ordu bat astero. 4 urtetik  LH6-ra
  • DANTZA MODERNOAK
    Arratsaldean. Ordu bat astero.  LH1-etitk  LH6-ra
  • BERTSO
    Arratsaldean. Ordu bat astero. LH3-tik a LH6-ra

OHAR GARRANTZITSUAK

  1. Datuen babeserako Lege Organiko berria dela eta, orain arte ditugun email guztiak ezabatu behar ditugu. Ondorioz, izena-emateko erabiliko duzuen e-postaz baliatuko gara zuei informazioa bidaltzeko. Informazioa helbide batera baino gehiago bidaltzea nahi duzuenok, posta@eskolaberria.net helbidera idatzi, helbide elektronikoa eta zuen seme-alab(ar)en izen abizena eta maila adieraziz.
  2. 2018/2019 ikasturteko kuotaren bat ordaindu gabe egotekotan, izena-eman aurretik ordaintzea nahitaezkoa izango da. Horrela egin ezean ez dugu 2019/2020 ikasturterako izen-ematerik onartuko.

[:es]

Inicio: Viernes 14 de Junio a las 08:00 de la mañanaFin: Jueves 20 de Junio a las 10:00 de la mañana

 Las plazas se cubren en orden de inscripción, hasta cubrir aforo máximo o duplicar grupos.
En septiembre se volverá a abrir el plazo para inscribirse en las extraescolares solo para cubrir las plazas que queden libres.

Este es el enlace:   http://www.eskolaberria.net/inscripcion/inscripcion-2019-2020/


Novedades para el curso 2019-2020

  • DRONES, ROBOTICA, DISEÑO E IMPRESION 3D, PROGRAMACION VIDEOJUEGOS
    Mediodías. 1 hora semanal. Desde 4 años a LH6
  • BAILES MODERNOS
    Tardes. 1 hora semanal. De LH1 a LH6
  • BERTSO
    Tardes. 1 Hora semana. De LH3 a LH6.

IMPORTANTE

  1. La dirección de correo que se utilice en las inscripciones será de ahora en adelante la utilizada para las comunicaciones a través de posta. Por la nueva ley de protección de datos se van a borran todas las direcciones existente hasta la fecha. Las familias que quieran dar más de una dirección que escriban un mensaje a posta@eskolaberria.net  indicando el nombre de los hij@s, el curso y el email de contacto.
  2. Si existe algún recibo pendiente del curos 2018/19 será OBLIGATORIO ABONARLO PREVIAMENTE. En caso contrario no se aceptaran nuevas inscripciones para el curso 2019/20

[:]

[:eu] ERAKUSKETAK [:es] EXHIBICIONES [:]

eskolaberria

[:eu]


Bihar, ostirala Ekainak 7, hockey erakusketa egongo da 16:45-ean jolastokian. Patinak ekartzenbadituzuzuk ere parte-hartzeko aukera izango duzu. ANIMA ZAITEZ! 

[:es]


Mañana, viernes 7 de Junio, hay exhibición de hockey en el patio a las 16:45h. Si traes patines, tú también podrás participar. ANIMATE! 

[:]

ESKOLA BERRIA Familien Elkartea INDAUTXUKO ESKOLA – HLHI Ikus itzazu albisteak gure webgunean: http://www.eskolaberria.net/

[:eu] Animatu eta izan partaide! [:es] Anímate y colabora! [:]

eskolaberria

[:eu]

Familia Agurgarriak, Lehenik eskerrak eman nahi dugu eskolako jaietan parte hartu duzuen familia guztiei eta aurtengo jaiak primerakoak izaten lagundu duzuen guztiei. Bigarrenik, aipamen berezia eta eskerrak emon nahi diegu familien elkarteko Jai Batzordeko partaide guztiei, urte osoan egindako lanari esker, posible izan dugu bi egunetan eskolako jaiaz gozatzea. Primerako antolakuntza eta festa giroa izan da aurtengoa! Azkenik 6. mailakoen zozketan ondoko zenbakiak izan dira saridunak

  • Zenbakia 134 – 1. Saria-  40€ Pizza Grossy 
  • Zenbakia   67  – 2. Saria  –  50€ Liburudenda
  • Zenbakia 108 –  3. Saria  – 50€ Kirola

Eskola Berria Familien Elkartetik aditzera eman nahi dugu, Jai Batzorderako bolondresak eta partaideak behar direla datorren ikasturterako. Zuen partadaidetza ezinbestekoa da eta gure seme alaben eskola komunitatean parte hartzeko aukera paregabea izango duzu!Animatu eta izan partaide! Idatziguzu helbide honetara: fsjaibatzordea@gmail.com  /  posta@eskolaberria.net

[:es]

Estimadas familias, En primer lugar queremos dar las gracias a todas las familias que habeís participado en las fiestas y que habeís ayudado a que las fiestas de este año sean una vez más estupendas. En segundo lugar, queríamos hacer una mención especial y dar la gracias a todas las personas que forman parte de la Comisión de Fiestas de la Asociacón de familias por hacer posible la celebración de las fiestas durante dos días, gracias al trabajo previo que realizan durante todo el año.¡Tanto la organización como el ambiente festivo han sido de diez!
Por último los siguientes números han sido premiados en la rifa de 6º curso

  • Nº 134 – 1er Premio  – 40€ Pizza Grossy 
  • Nº 67   –  2º Premio  –  50€ Libreria
  • Nº 108 –  3º Premio  – 50€ Deporte

  Desde la Asociación de Familias Eskola Berria queremos dar a conocer la necesidad de colaborador@s y voluntari@s para la Comisión de Fiestas de cara al curso que viene. Vuestra participación es indispensable y tendreís la oportunidad de participar en la comunidad escolar de vuestr@s hij@s! Anímate y colabora! Escríbenos a la siguiente dirección:  fsjaibatzordea@gmail.com o posta@eskolaberria.net

[:]

[:eu] ATE IREKIKO JARDUNALDIA [:es] JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS [:]

eskolaberria

[:eu]

Zure seme-alabak zalantzan badaude kirol bat edo bestea aukeratzeko, orain eskolan proba dezakete dauden aukera dezberdinak.
SASKIBALOIA:
Osteguna ekainak 13, 16:30etatik 17:30etara (Jaiotze urtea 2010/2011)

IRRISTAKETA:
Ostirala ekainak 14, 16:30etatik 15:30etara (Jaiotze urtea 2012/2011)

ARETO FUTBOLA:
Astelehena ekainak 17, 16:30etatik 17:30etara (Jaiotze urtea 2010/2011)

HEZIKI:
Asteartea ekainak 18, 16:30etatik 17:30etara (Jaiotze urtea 2013/2012)

Parte hartu nahi baduzuegestion@campusbilbao.comera izena, jaiotza urtea eta modalitatea bidali.

[:es]


Si tu hij@ no tiene claro qué deporte le gustaría practicar el curso que viene, AHORA PUEDE PROBAR  las distintas posibilidades que tiene en la escuela.

BASKET:
Jueves 13 de Junio de 16:30h a 17:30h (Nacidos en el 2010/2011)

PATINAJE:
Viernes 14 de Junio de 16:30h a 17:30h (Nacidos en el 2010/2011)

FUTBOL SALA:
Lunes 17 de Junio de 16:30h a 17:30h (Nacidos en el 2010/2011)

HEZIKI:
Martes 18 de Junio de 16:30h a 17:30h (Nacidos en el 2013/2012)

 

Si queréis participar, enviad un email a gestion@campusbilbao.com nombre, año de nacimiento y modalidad.

[:]

Gora Indautxu Eskolako Jaiak

eskolaberria

[:eu]

Eskolako 2019-ko jaiak datoz !Maiatzak 31 ostirala eta Ekainak 1 larunbata.
 Etorri eta gozatu ESKOLA BERRIA Familien Elkarteko Jai Batzordeak prestatu dituen ekintza guztietan.  Zure laguntza antolatu ditugun ekintzen txandaren batean jasotzea primerako izango zen gure seme alabek beraien eskolako jaietaz goza dezaten. Anima zaitez guztion artean errezagoa da, bidali zure izena eta telefono zenbakia mail honetara: fsjaibatzordea@gmail.com (garaiz zabiltza oraindik).
Honekin batera jaietako egitaraua doakizue

[:es]

¡ Llegan las fiestas de la escuela 2019 !Viernes 31 de Mayo y Sábado 1 de Junio.
 Ven y disfruta de todas las actividades que ha preparado la comisión de fiesta de la Asociación de Familias ESKOLA BERRIA Familien Elkartea – CEIP INDAUTXUKO ESKOLA – HLHI. Sería estupendo recibir tu colaboración en algún turno de las actividades para que nuestros hijos e hijas disfruten de las fiestas de su escuela. Anímate, entre tod@s es más fácil y rápido. Mándanos tu nombre y número de teléfono al mail: fsjaibatzordea@gmail.com  (aún estás a tiempo de colaborar).

Adjuntamos programa de fiestas

[:]

[:es] Aviso importante [:eu] Ohar garrantzitsua [:]

eskolaberria

[:eu]

Familia Elkarteko Maiatzeko batzarra kurtsoko azkena izango da eta hilabeteko azkenengo astelehenean izan beharrean, asteazkena, Maiatzak 29-an izango da, “laborategian» arratsaldeko bostetan.
Etortzea garrantzitsua da, bertan hurrengo ikasturteko eskolaz kanpoko jardueretan izena-emateko prozedura berria azalduko baitugu


[:es]

La reunión de la AFA de Mayo será la última del curso y en vez de el último lunes de mes, será el miércoles 29 de Mayo a las 17:00 en el laboratorio.

La asistencia es importante ya que se explicará el nuevo procedimiento para las inscripciones de las extraescolares del curso que viene.N

[:]