[:eu] Ekitatea helburu duen patio koloretsu baten alde!Bazatoz? [:es] ¡A por un patio más colorido y equitativo!¿Te apuntas? [:]

[:eu]

Agian zure seme-alabek aipatu dizute patioan egingo diren marrazkien inguruko kontsultan parte hartu dutela. 

Elkarbizitza batzordetik hurrengo helburuak jarraitzen dituen prozesua bultzatzen ari gara:

 ● Zoruan marraztuta zeuden jokoak berreskuratzea (jada arrastoa txikia bada ere…bazeuden twister, hiru marran, trukemea eta barraskilo zenbakiduna).

● Joko berriak gehitzea (ikasleek honako hauen alde bozkatu dute: xakea, letraz osaturiko sugea, eta «mundu-txikiak» izeneko jokoa, hau da, kotxeekin jolasteko bide, mendi, ibai, etabarrez osaturiko hiri txikia, futbol zelai txiki bat barne).

● Bankuak margotzea.

 Zertarako?

● Denon artean, patioaren erabilera hobetzeko, ekitatearen bila.

● Espazioa banatzeko eta aukera desberdinen elkarbizitza sustatzeko.

● Neska eta mutilen begiradaz, patioa jolastoki politago eta biziagoa bilakatzeko.

 Guzti hau martxan jartzeko eman den lehenengo pausua izan da 6.mailako ikasleen artean lehiaketa bat proposatzea. Eskolako banku baten diseinua erabakiko dute eta eurak arduratuko dira bankua margotzeaz.

 Eraldaketa hau datorren ikasturtean zehar gauzatu nahiko genuke. Horretarako, eskola eta familien arteko elkarlana ezinbestekoa da.

 Zuen laguntza behar dugu! Zein neurritan parte hartu zenezake?

 Plangintza edo antolakuntzarekin zerikusia duten ezagutza teknikorik ba al duzu?

 Marrazteko prest zauden artista bat zara? (Sugea edo «mundu-txikiak» margotzeko adibidez…)

 Zure eskuetan brotxa hartzeko prest egongo zinateke aurre definitutako eta markatutako marrazkiak koloreztatzeko?

 Erabili genezakeen tresnarik ba al duzu? (Bankuak lixatzeko lixatzailea esaterako…) 

 Zure gogoak dira garrantzitsuena!

 Mesedez, bidali whatsApp bat 645182696 edo mail bat patiomilakolore.indautxu@gmail.comhelbidera zertan lagundu zenezakeen adieraziz.

Eskerrik asko!!!

Elkarbizitza batzordea

[:es]

Quizás tus hijos e hijas han mencionado la consulta en la que han participado  sobre posibles pinturas en el patio.

Desde la comisión de convivencia, estamos fomentando un proceso para:

  •  volver a pintar juegos que había en el suelo  (Twister, tres en raya, trúqueme y un caracol de números, pero ya quedan poco rastro),
  •  añadir varios nuevos (el alumnado ha votado por ajedrez, un serpiente de letras, y unos “mini-mundos”, es decir, ciudad con rutas para cochecitos, montes/ríos y un campo de futbol), y además
  •  pintar los bancos.

Y que sirva para:

  •   Mejorar el uso del patio entre todas y todos de forma más equitativa
  •   Repartir el espacio y combinar diferentes posibilidades
  •   Hacer que el patio sea un espacio de juego más bonito y vivo con ojos de niñas y niños.

Está ya en camino un piloto en sexto de primaria, con un concurso para el diseño de uno de los bancos y lo van a pintar ellas y ellos mismos. Nos gustaría que sea llevara a cabo el resto el próximo curso vía colaboración entre la escuela y las familias. 

Buscamos vuestro apoyo. ¿Te gustaría contribuir de alguna manera?

¿Tienes conocimientos técnicos relacionados (para ayudarnos con la planificación)?

¿Eres artista con ganas de dibujar (un serpiente o un “mini mundo”)?

¿Estás dispuesto o dispuesta a coger una brocha y pintar (diseños ya bien definidos con cinta)? Sería en sábado o igual viernes por la tarde.

¿Cuentas con alguna cosa que podríamos utilizar? Una lijadora para la madera de los bancos, por ejemplo.

¡Lo más importante son tus ganas!

Por favor, envíanos un WhatsApp al número 645182696 o un correo electrónico a patiomilakolore.indautxu@gmail.com, indicando cómo te gustaría contribuir.

Mila esker!!!

Comisión de Convivencia

[:]

[:es] Importante Actividades Extraescolares [:eu] ESKOLAZ KANPOKO EKINTZAK 2019/2020 [:]

[:eu]

Familia agurgarriak:
 
Astelehenean, irailaren 23an eskolaz kanpoko jardueraren behin betiko zerrendak argitaratuko dira. Umeren bat falta dela ikusten baduzue bidali email bat posta@eskolaberria.net helbidera.

Astelehenean edo asteartean BAZKIDE (20€ familiako) eta ESKOLA ASEGURUKO (13€ umeko) kuota pasatuko ditugu. 


Ondorengo hau gogorarazi nahi dizuegu:

 – Eskolaz kanpoko jardueren kuota hilero pasatuko da, hileko lehenengo egunetan , hain zuzen. 
 – 2 hilabete jarraian kuota inongo arrazoirik gabe bueltatuko balitz,  umea jardueratik kanpo geratuko litzake.

(ordainketa aginduak bueltatzeak gastuak ditu, hori dela eta, agindua eman baino lehen bidali emaila posta@eskolaberria.net -era zalantzak argitzeko).
– Jardueraren bat utzi nahi baduzue posta@eskolaberria.net helbidera email bat bidali aurreko hilaren 25-a baino lehen, gaian “baja extraescolar” jarriz eta jarduera eta umearen datuak zehaztuz. Ingelesa utzi nahi izanez gero Abenduak 25-a edo Martxoak 25-a baino lehen idatzi beharko duzue, hiruhileko konpromisoa hartzen baita.

– Bestalde, jardueraren baten izena-eman nahi izanez gero (beti ere tokia egotekotan), hileko 1. Eta 25. Egunen artean egin behar da http://www.eskolaberria.net/inscripcion/inscripcion-2019-2020/ webgunean.Irailaren jarduerari buruzko informazio bilerak izango diraHoni itsatsitakoa horien egutegia.

 AFAn sartuta ez bazaude eta informazia jazo nahi baduzu, posta@eskolaberria.net web orrialdera emaila bidali eta berdin-berdin emaila bat baino gehiago jarri nahi baduzu.
AFArekiko harremana email horren bidez izango da eta urtean zehar gure web orrialdea bisitazera gonbidatzen zaituztegu.

Agur bero bat.

ESKOLA BERRIA Familien Elkartea 
INDAUTXUKO ESKOLA – HLHI 


http://www.eskolaberria.net/
 


[:es]
Estimadas familias,

– El lunes 23 de septiembre se publicarán las listas definitivas. Si alguien detecta alguna omisión de alumn@ o actividad en estas listas, que envíe un email a posta@eskolaberria.net

– Entre el lunes y el martes se pasará el recibo de BAZKIDE (20€ por familia) y el SEGURO ESCOLAR (13€ por niño/a). 

– Todas las  actividades extraescolares comenzarán el 1 de octubre, excepto inglés por la tarde que ha comenzado el día 19 de septiembre.

Os recordamos que:
 – Los recibos de las extraescolares se cobrarán a primeros de cada mes. 
 – La devolución de 2 recibos sin ninguna explicación supone la baja en la actividad. 
   (Las devoluciones de recibos suponen un gasto para la asociación de padres, si surge alguna duda preguntar antes de devolver el recibo a posta@eskolaberria.net.)
 – Las bajas durante el curso se realizarán enviando un correo a posta@eskolaberri.net antes del día 25 del mes anterior al mes a causar  baja,  con el asunto “Baja extraescolar” e indicando la actividad y los datos del alumno/a. Las bajas de inglés por la tarde serán únicamente al trimestre.
Durante el curso se podrán realizar altas nuevas dependiendo de la actividad y siempre que haya plazas vacantes,  del 1 al 25 del mes anterior a querer empezar la actividad,  a través de la página web de la asociación: http://www.eskolaberria.net/inscripcion/inscripcion-2019-2020/ , excepto la guardería que podéis daros de alta en cualquier momento.

Habrá Reuniones informativas de las extraescolares a partir de mañana lunes 23 de Septiembre , adjuntamos el calendario y horarios.

 


La dirección de Correo que se ha utilizado en las inscripciones será la que se utilice para las comunicaciones. Las familias que quieran dar más de una dirección o que no son asociadas y quieran recibir comunicaciones del AFA, que escriban un mensaje a posta@eskolaberria.net  indicando el nombre de los hij@s, el curso y el email de contacto.

Os animamos este curso a utilizar la página web de la asociación dónde estarán colgadas noticias de interés e información de la asociación.

Un saludo.

Asociación de Familias ESKOLA BERRIA 
CEIP – INDAUTXUKO ESKOLA 

http://www.eskolaberria.net/


[:]